Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Angličtina online > Tlumočení angličtiny > Tlumočení angličtiny České Budějovice > Dabingy angličtiny > Dabingy angličtiny České Budějovice (Nalezených firem: 1)

Dabingy angličtiny v Českých Budějovicích

Překladatelské agentury, tlumočníci angličtiny, soudní tlumočníci angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Českých Budějovicích nabízející dabingy anglického jazyka.

Mgr. Jan Vieweg

České Budějovice | Soukromý překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Mgr. Jan Vieweg - Soukromý překladatel a tlumočník - České Budějovice

  • Nestíhám

    nové zakázky nepřijímám.

Překlady a tlumočení

angličtiny, češtiny, němčiny

 

  • tlumočení v každodenních či obchodních záležitostech
  • zajištění organizačních záležitostí v cizím jazyce
  • v minulosti v rámci pořádání kulturních akcí zajištění komunikace, doprovodu a celodenního programu pro zahraniční umělce (Německo, Francie, Velká Británie, JAR, Holandsko) v pozici tzv. runnera
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

TITULKOVÁNÍ TV POŘADŮ, PŘEKLADY TEXTŮ.

  • Od roku 2003 jsem překládal z AJ a NJ do ČJ podklady k dabingu a filmové titulky pro kanály Discovery, Extreme Sports, National Geographic a další.
  • V roce 2009 jsem začal titulkovat pořady a reality shows na stanici MTV Czech a v současnosti vytvářím podklady k dabingu seriálů a filmů pro TV Prima i Českou Televizi.
  • Mezitím jsem přeložil bezpočet tech. manuálů, odborných textů např. z oblasti lékařství a geografie, diplomových anotací a webových stránek.
  • Netvrdím, že jsem odborníkem na všechno, ale svým přístupem založeným na úctě k zachování podstaty sdělení dokážu uspokojit širokou škálu zákazníků.
Více o mně

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Z cizího jazyka do ČJ Hodinová sazba  500,- CZK
Z ČJ do cizího jazyka Hodinová sazba  500,- CZK
Mezi NJ a AJ Hodinová sazba  700,- CZK

Poznámka

Výsledná cena se odvíjí dle náročnosti tlumočení a jeho délky. Například v případě kratšího tel. hovoru je možné účtovat poměrnou část hodinové sazby.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

  • překlady pro firmy i jednotlivce
  • titulkování filmů a seriálů pro agentury i videonahrávek pro soukromé účely
  • překlady kratších textů běžné komunikace (e-maily, prezentace, tiskové zprávy apod.)
  • překlady rozsáhlejších a časově náročnějších textů
  • tlumočení pro úřední (nedělám překlady se soudním ověřením čili s „kulatým razítkem“), obchodní i volnočasové účely
  • překlady webových stránek
Více o překladech

Tlumočení

Konsekutivní (následné) tlumočení

  • tlumočení na pracovišti Cizinecké policie v Č. Budějovicích při žádosti o trvalý pobyt v ČR v anglickém jazyce – seznámení klienta s právy a povinnostmi, tlumočení rozhovoru sestávajícího z otázek týkajících se rodinné situace, osobních důvodů apod.
  • tlumočení telefonické komunikace se zahraničními klienty (Čína, Holandsko) v anglickém jazyce při sjednávání zakázek pro firmu Hydroponic s.r.o.

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Doprovodné (informativní) tlumočení

  • pomoc při vyřízení úředních či obchodních záležitostí, telefonicky nebo osobně.
  • asistence v zahraničí, např. při reklamaci produktu zakoupeného v obchodě mimo ČR.
  • zajištění nutné komunikace a předání žádoucích informací v daném jazyce v zahraničí nebo v ČR.

Dabing

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Provádím korektury anglického, německého i českého textu.

Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

  • angličtinu překládám nejvíce
  • do AJ překládám z
  • z AJ překládám do

Tlumočení AJ

  • angličtinu tlumočím nejvíce
  • do AJ tlumočím z
  • z AJ tlumočím do

Korektury AJ

  • angličtinu koriguji nejvíce
O mých službách
Soňa Ustohalová
Ostrovačice
24.5.2015
176.74.138.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S prací p. Viewega jsem byla velmi spokojena. Zakázka byla zpracována rychle a bez problémů.
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu