V konverzaci i v anglických textech může být dialog přímý či nepřímý. Přímá řeč vychází přímo ze zdroje myšlenky, ať již vyřčený nahlas nebo napsaný jako citace. Nepřímá řeč je parafráze výroku jiné osoby. A proč je nutné tohle vědět? Neboť v angličtině se u většiny výroků v nepřímé řeči mění čas.
Jazyk portálu: čeština
Čeští studenti nepřímou řeč v angličtině rádi samozřejmě nemají. Je to docela logické, neboť na rozdíl od češtiny, která je na pestrost časů poměrně skoupá, si angličtina na všechny možné předminulé či průběhové časy poměrně potrpí. A v nepřímé řeči se tyto časy posouvají, což tvoří právě tu pachuť v ústech, kdykoliv student o nepřímém času uslyší.
Jazyk portálu: angličtina
Nepřímá řeč principiálně není zase tak složitá, je však třeba ji „dostat pod kůži“ a zapamatovat si, že pokud to jde, mění se nepřímou řečí čas na dřívější variantu stejné mutace. Z přítomného prostého na minulý prostý, z předpřítomného na předminulý nebo z minulého průběhového na předminulý průběhový čas.
Jazyk portálu: angličtina
Teorie převodu přímé řeči na nepřímou zní jednoduše. Prostě se vždy zpozdí čas o jednu úroveň, zároveň se ale zanechá časová forma. Existují ale takové časy, jež jsou v anglické časové souslednosti nejzazší. V takových případech nezbývá jiné možnosti než čas v nepřímé řeči neměnit, tedy ponechat jej takový, jaký byl v řeči přímé.
Jazyk portálu: angličtina
Angličtina především pro mírně a středně pokročilé studenty (A2, B1, B2). V nepřímé řeči je třeba kromě času slovesa změnit i příslovečné určení času nebo místa, je-li v relativním konceptu. Tak např. „today“ se změní na „that day“, „tomorrow“ na „the next/following day“ a „here“ na „there“.
Jazyk portálu: angličtina
Jazykové školy a učitelé 
Překladatelské agentury 
Překladatelé a tlumočníci 
Vše o angličtině