B.Eng. Sonja Perglerová
Překladatelka a tlumočnice

B.Eng. Sonja Perglerová - Překladatelka a tlumočnice - Nový Bor

Můj hlavní přínos pro vás

Snadná komunikace a odborné provedení
překlady, tlumočení, korektury, jazykové konzultace

Pracujeme v česko-německém překladatelském týmu, překlady do němčiny a češtiny jsou u nás vždy prováděny rodilým mluvčím cílového jazyka.

Obdržíte od nás rychlou kalkulaci překladu nebo tlumočení a jsme Vám kdykoli k dispozici pro jakékoli dotazy. Krátké překlady provádíme obratem a u delších se předem domluvíme se na závazném termínu odevzdání.

Pro zákazníka je často obtížné posoudit kvalitu objednaného překladu – především, jestliže cílový jazyk je cizí řečí. Abyste měli jistotu, že obdržíte kvalitní překlad, ve kterém je němčina opravdu němčina, nechte si překlad zhotovit rodilým mluvčím.

8.9.2024 | poslední aktualizace
  • Mateřský
    jazyk:
    němčina,
    čeština
  • Tlumočení-Překlady.cz
  • Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát Překladatelka a tlumočnice B.Eng. Sonja Perglerová, , Nový Bor

Kontakty

Nový Bor | Lesní čtvrť 18
  • +420 772 728 785 | mobil
  • +491 575 579 728 7 | mobil
  • pergler@web.de | e-mail
8.9.2024 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

13 zkušeností od zákazníků, které jsou ověřené a garantované provozovatelem tohoto webu. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Petra Dvořáčková
majitelka
Praha
29.9.2022
78.102.51.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma velice rychle zareagovala na náš požadavek překladu hry pro středoškoláky, kde je kladen vysoký nárok na přesnost překladu. Profesoři němčiny byly absolutně spokojeni a tak dvojjazyčná vzdělávací soutěž proběhla s velikým úspěchem. Můžeme zodpovědně doporučit zejména těm, kteří vyžadují přesnost, rychlost, serióznost a dobrou cenu překladu. Děkujeme. Praha…  hravě. 
Petra Dvořáčková
majitelka
Praha
29.9.2022
78.102.51.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma velice rychle zareagovala na náš požadavek překladu hry pro středoškoláky, kde je kladen vysoký nárok na přesnost překladu. Profesoři němčiny byly absolutně spokojeni a tak dvojjazyčná vzdělávací soutěž proběhla s velikým úspěchem. Můžeme zodpovědně doporučit zejména těm, kteří vyžadují přesnost, rychlost, serióznost a dobrou cenu překladu. Děkujeme. Praha…  hravě. 
Jaromír Opiela
Kapelník
Ostrava
14.1.2020
89.102.101.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Neuběhla ani hodina od zadání překladdu a měl jsem je bezplatně v mejlu. Smekám klobouk a velmi děkuji.
Alena Goldová
překladatel
Řícmanice
14.2.2019
46.13.60.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Velmi rychlá a pohotová reakce, perfektní zpracování překladu do němčiny rodilým mluvčím
Michal Wiesner
Praha
10.9.2018
89.24.34.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Vynikající spolupráce,děkuju za ochotu a rychlost...
Monika Markovská
22.3.2018
46.135.21.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Dobrý den chtěla bych tímto poděkovat za špičkový překlad a velkou ochotu a rychlou práci paní Sonji Perglerové děkuju moc a doporučuji jen a jen kladně děkuju Markovská

Pročsivybrat

Můj hlavní přínos pro vás

Snadná komunikace a odborné provedení
překlady, tlumočení, korektury, jazykové konzultace

Pracujeme v česko-německém překladatelském týmu, překlady do němčiny a češtiny jsou u nás vždy prováděny rodilým mluvčím cílového jazyka.

Obdržíte od nás rychlou kalkulaci překladu nebo tlumočení a jsme Vám kdykoli k dispozici pro jakékoli dotazy. Krátké překlady provádíme obratem a u delších se předem domluvíme se na závazném termínu odevzdání.

Pro zákazníka je často obtížné posoudit kvalitu objednaného překladu – především, jestliže cílový jazyk je cizí řečí. Abyste měli jistotu, že obdržíte kvalitní překlad, ve kterém je němčina opravdu němčina, nechte si překlad zhotovit rodilým mluvčím.

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Nový Bor

Překladyangličtiny

Moje překladatelské služby

Nabízíme obousměrné překlady čeština-němčina, jakož i překlady z angličtiny. V rámci obsáhlajších projektů zajistíme i překlad do angličtiny.

Překlady provádíme v dvojjazyčném česko-německém týmu, čímž dosahujeme nejvyšší kvality jak po technické, tak po stylistické stránce.

Související služby

Používám CAT nástroje

OmegaT

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
čeština-němčina  320-400 Kč/NS*
němčina-čeština  250-350 Kč/NS*
angličtina-němčina  400-500 Kč/NS*
angličtina-čeština  250-350 Kč/NS*

Poznámka

  • Cena podle počtu normostran (NS, 1800 znaků včetně mezer ve zdojovém dokumentu)

Rádi pro Vás provedeme nacenění překladu, kontaktujte nás.