Mgr. et Mgr. Viera Boumová
angličtina * čeština * slovenština
soudně ověřené překlady * překlady * tlumočení
Překladatelství a tlumočnictví je má oblibená
profese, a proto se každé zakázce věnuji s opravdovou
pečlivostí a zájmem.
Vysoká kvalita a včasné odevzdání překladů jsou pro mne
prioritou. V případě dotazů mám ve zvyku konzultovat s klientem nebo
jiným odborníkem v daném oboru, aby byl překlad přirozený a jasně
srozumitelný.
Snažím se, aby překlad vypadal co nejpodobněji originálu
dle možností textového editoru, po domluvě mohu nechat text zpracovat
grafickým editorem, aby byl překlad zapracován do obrázků nebo aby
obsahoval jiné speciální efekty, stejně jako originál.
Abych udržela vysokou kvalitu mých služeb, průběžně si
rozšiřuji vzdělání prostřednictvím různých školení a kurzů,
ale i samostudia.