Václav Pinkava, MA Oxon.
* Well * Well * Well * Well * Well
Čecho-Angličan na Vysočině, "at your service"
Nabízím především skutečnou kvalitu.
Angličtina je moje druhá mateřština, v Anglii jsem
vyrůstal od deseti let, strávil tam bezmála čtvrt století, vystudoval na
Oxfordu.
Před emigrací jsem navštěvoval výběrovou střední školu pro jazykově
nadané, ač rodiče nebyli ve straně.
Profesně mám za sebou manažerskou činnost v mezinárodních firmách, převážně v oboru IT.
Překládám rád reprezentativní texty závislé na nuancích, reklamní slogany, básně. Překládám i údajně nepřeložitelné, náročné.
Jsem schopen posoudit a upravit překlady druhých a garantovat špičkovou úroveň.
Tlumočím konsekutivně či simultánně, bez přízvuku.
Jsem ten pravý, když Vám opravdu záleží na výsledku.