Překlady angličtiny Teplice

Překlady angličtiny v Teplicích

Překladatelské agentury, překladatelé angličtiny, soudní překladatelé angličtiny, sdružení překladatelů a tlumočníků v Teplicích nabízející překlady anglického jazyka.

Czech Express, s.r.o.

Teplice | Překladatelská agentura

Tlumočení a překlady více než 40 jazyků

Kvalitně, rychle a s osobním přístupem

Czech Express, s.r.o. - Překladatelská agentura - Teplice - ilustrační foto

V oblasti překladatelských služeb nabízíme:

běžné překlady do 48 hodin
expresní překlady s dodáním již do 2 hodin od objednávky
soudně ověřené překlady

Pracujeme s CAT technologiemi

Poskytujeme věrnostní i množstevní slevy, vždy připravujeme konkrétní nabídku předem.

Cenu stanovujeme na desetiny cílových normostran, u CAT překladů na zdrojová slova.

Kontaktovat

Ceny a služby
Angličtina u nás
45 recenzí

Co umíme opravdu nejlépe
Ceník
Překlady
Tlumočení
Korektury

Co umíme opravdu nejlépe

Jsme opravdu dobří v realizaci zakázek obratem, bez zbytečného zdržování
Kratší překlady dodáváme v řadě případů již 2 hodiny od obdržení objednávky
Máme bohaté zkušenosti s překladovými projekty komplexních materiálů, zahrnujícími zapracování odborné terminologie a grafickou úpravu

Více o nás

Ceník překladatelských služeb

položka	komentář	cena
Běžné překlady	cena od	259,-Kč
Expresní překlady	cena od	359,-Kč
Soudně ověřené překlady	cena od	379,-Kč

Poznámka

Cenovou nabídku Vám sdělíme v rámci konkrétní poptávky, případně na základě osobní schůzky

Více o cenách

Překlady

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Zajišťujeme tři základní druhy korektur:

Stylistická a gramatická korektura – korektura prováděná vzdělaným rodilým mluvčím s odpovídající znalostí oboru a reálií. Zajišťuje zejména přirozenost a čtivost cílového textu pro rodilé mluvčími daného jazyka.

Nezávislá nebo srovnávací korektura – korektor porovnává překlad oproti originálu. Používá se tam, kde je potřeba zajistit mimořádnou kvalitu a přesnost překladu, případně při posuzování kvality již provedených překladů.

Předtisková korektura – jedná se o kontrolu textu před tiskem nebo zveřejněním. Zachytává mimo jazykových jevů zejména chyby vzniknuvší v rámci DTP přípravy dokumentu a typografické nepřesnosti.

Grafické zpracování překladu (DTP)

Adobe Acrobat
Adobe FrameMaker
Adobe InDesign
Adobe InCopy
HTML/HTML 5
Interleaf
Java
Microsoft Excel 2000–2003
Microsoft Excel 2007–2013
Microsoft Word 2000–2003
Microsoft Word 2007–2013
Microsoft PowerPoint 2000–2003
Microsoft PowerPoint 2007–2013
Microsoft .NET
OpenDocument
PageMaker
QuarkXPress
QuickSilver
RESX
SDLX
SDL Trados Studio
SDL Trados Translator’s Workbench
SGML
StarOffice
Ventura
XHTML
HTML, HTM
XML, XSL

Překlady se soudním ověřením

Překlady se soudním ověřením provádíme ve všech námi nabízených jazykových kombinacích

Podklady převezmeme osobně nebo poštou, stejně tak probíhá dodání vyhotovených překladů

Dodání soudně ověřeného překladu již do 24 hodin od zadání

Přepis textu

Zajišťujeme převod tištěných materiálů do elektronické podoby pomocí nejmodernějšího OCR software

Zajišťujeme i převody složitě formátovaných dokumentů (schémat, grafů apod.) ve mnoha formátech

Přepis a překlad z audio/video médií

Zajišťujeme přepis a překlad z nejrůznějších audiovizuálních zdrojů

Přepis je obvykle dodáván formou dvojjazyčného dokumentu

Zajišťujeme také titulkování audiovizuálních děl

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Korektura prováděná vzdělaným rodilým mluvčím s odpovídající znalostí oboru a reálií. Zajišťuje zejména přirozenost a čtivost cílového textu pro rodilé mluvčími daného jazyka.

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Předávání podkladů i vypracovaných překladů je možné osobně na naší provozovně, případně formou doporučené poštovní zásilky

Zajištění tisku ve více kusech

Standardně pracujeme s barevným laserovým tiskem

Zajišťujeme také dodání výstupů v profesionální tiskové kvalitě

Expresní překlad

Expresní překlady dodáváme v závislosti na rozsahu a jazykové kombinaci již do 2 hodin od zadání

SDL Trados Studio

Disponujeme nejnovější verzí Trados Studia (2014 SP1) vč. terminologické nástavby Multiterm 2014

Notářské ověření kopie

Kancelář notáře se nachází 100m od naší provozovny
Ověření notářem pro Vás zařídíme

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

V oblasti tlumočnických služeb nabízíme:

konsekutivní tlumočení
simultánní tlumočení
soudní tlumočení
tlumočení s výjezdem

Vždy připravujeme speciální nabídku dle rozsahu a povahy akce.

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Nabízíme několik základních druhů korektur dle jejich povahy a účelu:

Stylistická a gramatická korektura – korektura prováděná vzdělaným rodilým mluvčím s odpovídající znalostí oboru a reálií. Zajišťuje zejména přirozenost a čtivost cílového textu pro rodilé mluvčími daného jazyka.

Nezávislá nebo srovnávací korektura – korektor porovnává překlad oproti originálu. Používá se tam, kde je potřeba zajistit mimořádnou kvalitu a přesnost překladu, případně při posuzování kvality již provedených překladů.

Předtisková korektura – jedná se o kontrolu textu před tiskem nebo zveřejněním. Zachytává mimo jazykových jevů zejména chyby vzniknuvší v rámci DTP přípravy dokumentu a typografické nepřesnosti.

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady AJ

angličtinu překládáme nejvíce
do AJ překládáme z
z AJ překládáme do

Tlumočení AJ

angličtinu tlumočíme nejvíce
do AJ tlumočíme z
z AJ tlumočíme do

Korektury AJ

angličtinu korigujeme také

O našich službách

Jan Janoušek

Ústí nad Labem

17.5.2021
185.116.76.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Tuto společnost jsem použil podruhé a opět nezklamala. Rychlost a kvalita, obojí naprosto perfektní. Potřeboval jsem pro zákazníka odborný překlad do němčiny. polštiny a ruštiny. Všechny tři jazykové mutace byly vypracovány velmi kvalitně.

Přidat recenzi Další recenze